第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。然而，今天起得比平常周末早得多的并不只有艾维斯和赫敏。当他们下楼进入人门厅时，他们看见二十多个人围在那里，有几个还在吃着面包，他们都在仔细打量着火焰杯。杯子放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。地板上画了一圈细细的金线，圆圈的半径十英尺，把杯子围在中间。</p>
“哦，嘿，早上好。”</p>
哈利的声音从另一边传来，他和罗恩一起走下了大理石楼梯，来到了艾维斯两人身边。</p>
“早上好，哈利，还有罗恩。”艾维斯笑着打了个招呼，“我们也刚到。”</p>
“有人把名字投进去了吗？”罗恩急切地问一个三年级的女生。</p>
“有，德姆斯特朗的那伙人，”她回答，“但还没有看见霍格沃茨有谁报名。”</p>
“准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投了进去。”哈利说，“如果是我，就会这么做的……不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！”</p>
他们身后有什么人大笑起来。几人回头一看，只见弗雷德、乔治和李，乔丹匆匆走下楼梯，三个人都显得极为兴奋。</p>
“成了，”弗雷德以一种得意的口吻小声对艾维斯、赫敏、哈利和罗恩说，“刚喝下去。”</p>
“什么？”罗恩问。</p>
“增龄剂啊，笨蛋。”弗雷德说。</p>
“每人喝了一滴，”乔治喜悦地搓着双手，说道，“我们只需要再长大几个月。”</p>
“如果我们有谁赢了，那一千个加隆得三个人平分。”李说，脸上笑得开心极了。</p>
“我觉得这不一定会成功，”赫敏提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一点的。”</p>
弗雷德、乔治和李互相看了一眼，冲着赫敏耸了耸肩，一脸无所谓的样子。</p>
“准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对另外两个人说，“那么，来吧——我先进去——”</p>
弗雷德从口袋里掏出一张羊皮纸条，上面写着“弗雷德·韦斯莱——霍格沃茨”的字样。弗雷德径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇摆着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后，在门厅里每一双眼睛的注视下，他深深地吸了口气，跨过了那道线。</p>
一刹那间，所有人都以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳——可是，紧接着就听见一阵嘶嘶的响声，一对双胞胎被抛到了金线圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在肉体的疼痛之外还受到了羞辱。随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。</p>
门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。</p>
“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐了的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒:“我建议你们两个都到庞弗雷女士那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他们俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句，他们俩的胡子远远不如你们的漂亮。”</p>
弗雷德和乔治动身去医院了，李·乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停，艾维斯、赫敏、哈利和罗恩也咯咯笑着，进礼堂吃早饭了。</p>
这天早早晨，礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百个南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。艾维斯和赫敏今天没有跟哈利他们一起去格兰芬多的餐桌吃饭，他们径直走向了正在和几个女生聊天的秋。</p>
“有人说，沃林顿一大早就起来了，把他的名字投了进去。”秋告诉艾维斯和赫敏，“就是斯莱特林的那个大块头家伙。”</p>
“是那个魁地奇球队的？”赫敏说道，“额，我可不希望霍格沃茨的勇士是一只斯莱特林的大树懒。”</p>
“塞德里克也成功把自己的名字投进去了，”秋说，“我觉得他还蛮有希望的。”</p>
“嚯嚯，秋，你和塞德里克的关系很好嘛，”赫敏笑着打趣了一句，“这准是他亲口告诉你的，对不对？”</p>
“别，别说了，”秋略微有些羞赧，“我们只是朋友，只是朋友。”</p>
这时，外面的门厅里突然传来大声的喝彩。大家都在座位上转过身子，只见格兰芬多的安吉利娜·约翰逊走进礼堂，有点不好意思地咧嘴笑着。她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。艾维斯看到安吉利娜走到哈利那边，坐下来跟他们说笑着，看样子是成功把自己的名字投进去了。</p>
“啊，我没记错的话，她是上个星期过的生日，帕德玛跟着帕瓦蒂去凑个热闹。”赫敏说，“挺好的，这样就更不会选斯莱特林的人了。”</p>
已经吃完早饭，艾维斯和赫敏跟秋打了个招呼，就要离开礼堂。哈利在半路上拦住了他们。</p>
“我们还没有去看望海格呢。”哈利说，“炸尾螺的事情是时候跟他说了吧？”</p>
“哦，你这么一说也是，早点说出来好让海格仔细考虑考虑，”艾维斯想了一下说道，“我敢说他是不会舍得那些‘怪兽’的。”</p>
“好吧，”罗恩说，“但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螈。”他虽然也很馋麻辣炸尾螺，但是真心还有些怕它们。</p>
“哦，我刚想起来——我们还没有动员海格加入S.P.E.W.呢！”赫敏突然拍了一下额头，旋即就在自己身上翻找了起来，“让我看看……刚好，这儿有一枚徽章。”</p>
哈利和罗恩对视了一眼，都觉得有些无奈，最令他们感到不可思议的是，这个“呕吐”协会居然真的有人加入。</p>
“快看，罗恩，”哈利突然说道，“是你的那位朋友……”</p>
布斯巴顿的学生正从场地上穿过前门进来，其中就有那个有着一半媚娃血统的姑娘芙蓉·德拉库尔。那些围在火焰杯周围的人往后退了退，让他们通过，并且热切地注视着。</p>
马克西姆女士跟在她的学生后面走进门厅，吩咐他们排成一队。布斯巴顿的学生一个接一个地跨过年龄线，把他们的羊皮纸条投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。</p>
“你们说，那些没被选中的人会怎么样？“当芙蓉把她的羊皮纸条投进火焰杯时，罗恩小声问艾维斯他们，“他们是返回自己的学校，还是留在这里观看比赛？“</p>
“不知道，”哈利说，“我猜大概是留下来吧……马克西姆女士还要在这里当裁判呢，是不是？”</p>
当布斯巴顿的学生一个个都报了名后，马克西姆女士领着他们出了门厅，又回到外面的场地上。</p>
“那么，他们在哪儿睡觉呢？”罗恩说着，朝前门走了两步，望着他们的背影。</p>
“走，我们跟上去看看。”罗恩说。他三步并作两步地跳下石阶，可眼睛仍然盯着芙蓉的背影，那姑娘正和马克西姆女士一起穿过草坪。</p>
“哦，罗恩，别盯着芙蓉看了，”赫敏无奈地说道，“她有一半媚娃的血统。”</p>
“芙蓉？”罗恩愣了一下，脚下的步伐不由得加快了几分，“她叫芙蓉吗？真是一个好听的名字！”</p>