第二天，韦斯莱一家用同样的方法去了哈利居住的女贞路4号，把哈利接了回来，不过，这一次的行程并不顺利，女贞路4号的壁炉是被封起来的，这就导致韦斯莱家的几个人被困在了里面，为了出来，不得不破坏了壁炉，这搞得哈利家乱糟糟的，也让原本就不待见巫师的哈利的姨父姨妈更加的厌恶。</p>
或许是看这一家人不爽吧，韦斯莱双子假装不小心将一种被施加了魔法的糖果（他们叫它肥舌太妃糖）落在了那里，被哈利的表哥达力吃了去，让他的舌头变得又大又长，韦斯莱先生费了好大劲儿才把它恢复原样。</p>
这直接导致韦斯莱先生发了场大火，在他回到陋居之后，脸上就布满了阴沉的神色。说实话，不要说艾维斯和赫敏，就连罗恩都从没见过他这么生气。</p>
“这不是开玩笑的事情，弗雷德！”他嚷道，“你到底给那个麻瓜男孩吃了什么？”</p>
“我什么也没给他，”弗雷德脸上带着坏笑说，“我只是不小心撒在地上……谁叫他自己捡起来吃的，这可不能怪我。”</p>
“你是故意把它弄撒的！”韦斯莱先生怒吼道，“你知道他肯定会吃的，你知道他在减肥——”</p>
“他的舌头肿得多大？”乔治急切地问。</p>
“一直肿到四尺多长，他父母才让我把它缩小了！”</p>
韦斯莱兄弟又一次哈哈大笑起来，艾维斯和赫敏也没有忍住，一想到那个场景，他们的嘴角就开始上扬了起来。当然，最开心的莫过于哈利了，天知道这位达力表哥从小到大都是怎么对他的。</p>
“这不是开玩笑！”韦斯莱先生大声嚷道，“这种行为严重损害了巫师和麻瓜的关系！我半辈子都在拼死拼活地忙着反对虐待麻瓜的工作，结果我自己的儿子——”</p>
“我们不是因为他是麻瓜才给他的！”弗雷德气愤地说。</p>
“是啊，我们捉弄他是因为他专门欺负人。”乔治说，“是吗，哈利？”</p>
“没错，他就是那样，韦斯莱先生。”哈利很认真地说。</p>
“问题不在这里！”韦斯莱先生气呼呼地说，“你们等着吧，我要告诉你们的妈妈——”</p>
“告诉我什么？”他们身后传来一个声音。</p>
韦斯莱夫人正巧走进厨房。她一向是非常慈祥的样子，不过此刻，她眯着眼睛，露出怀疑的神色。</p>
“你好，哈利，亲爱的。”她看见哈利，微笑着打了个招呼。接着，她又把目光投到丈夫身上：“告诉我，亚瑟，怎么回事？”</p>
韦斯莱先生迟疑着。艾维斯感受到，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真的打算把事情告诉韦斯莱夫人。韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。就在这时，一个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。她身材矮小，一头红发，正是金妮。金妮先是跟艾维斯和赫敏打了个招呼，然后就把目光落在了哈利的身上，露出了一个甜甜的微笑。哈利也对她笑了一下，金妮立刻羞红了脸——她曾亲口跟艾维斯和赫敏说过，哈利是她喜欢的人。</p>
“快说，亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人又问了一句，口气有点儿吓人。</p>
“没什么，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才——我已经教训过他们了——”</p>
“他们这次又干了什么？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏坊有关——”</p>
“罗恩，我们带哈利去看看他睡觉的地方好不好？”赫敏看到情况不对，赶紧说道，边说还边眨了眨眼睛，暗示的意味不要太明显。</p>
“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，完全没察觉到赫敏的意思，“在我的房间，他去年就睡在那儿——你们不是也在吗？”</p>
“我们都去看看。”赫敏见暗示不成，只能让自己的语气变得严厉起来。</p>
“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”</p>
“对了，我们也去。”乔治说。</p>
“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼一声。</p>
赫敏拉着艾维斯，身后跟着哈利、罗恩和金妮，几个人小心翼翼地溜出厨房，穿过狭窄的门厅，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的楼层。</p>
“什么是韦斯莱魔法把戏坊？”他们上楼时，赫敏问道，“你们昨天也没跟我们说起过这事儿。”</p>
罗恩和金妮都大笑起来，哈利则也是一副好奇的神色。</p>
“妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时，发现了那一沓订货单，”罗恩小声说，“长长的好几页价格表，上面都是他们发明的玩意儿。搞笑的玩意儿，你们知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆东西。真是太棒了，我从来不知道他们一直在搞发明……”</p>
“好长时间了，我们总是听见他们房间里有爆炸的声音，但从来没想到他们真的在做东西，”金妮说，“我们还以为他们只是喜欢听响儿呢。”</p>
“不过，那些东西大多数——唉，实际上是全部——都有点儿危险。”罗恩说，“你知道吗，他们计划把这些东西拿到霍格沃茨去卖，挣一笔钱呢。妈妈听说以后，简直气疯了，警告他们不许再搞这类玩意儿，还把他们的订货单烧了个精光……她一直在生他们的气，他们的O.W.L.成绩也让她失望。”</p>
O.W.L是普通巫师等级考试，是霍格沃茨的学生十五岁时参加的一种考试。</p>