时间回到今天早上，由于艾维斯和赫敏不去霍格莫德了，于是就只剩下罗恩能给哈利打掩护，所以，哈利带上了他的隐形衣和活点地图，以防止意外。</p>
吃完早饭后，当别人都朝门口走去时，哈利故意让大家看到他在门厅里顺着大理石楼梯上去了。</p>
“再见！”哈利对罗恩喊道，“等你回来再见！”</p>
罗恩咧嘴一笑，眨了眨眼睛。</p>
哈利快步爬到四楼，一边走一边从口袋里抽出活点地图。他蹲在独眼女巫背后，展开地图，有个小黑点正在朝他这边移动。哈利眯眼细看。黑点旁边的小字写的是“纳威·隆巴顿”。</p>
哈利迅速拔出魔杖，低声念道：“左右分离！”他把背包塞进雕像中，但自己还没来得及爬进去，纳威已出现在拐角了。</p>
“哈利！我忘了你也不去霍格莫德！”</p>
“嘿，纳威！”哈利迅速离开雕像，把地图塞回口袋里，“你打算做什么？”</p>
“没事做，”纳威耸耸肩，“想玩噼啪爆炸吗？”</p>
“呃——现在不行——我要去图书馆写卢平布置的那篇关于吸血鬼的论文——”</p>
“我跟你一起去！”纳威高兴地说，“我也没写呢！”</p>
“呃——等等——对了，瞧我这记性，我昨晚已经写完了！”</p>
“太好了，你可以帮帮我！”纳威说着，圆脸上显出焦急的神情，“我根本没搞懂大蒜那一节——人们是必须吃大蒜吗，还是——”</p>
他突然住口，轻轻倒吸了一口气，望着哈利的身后。</p>
是斯内普。纳威急忙躲到哈利的后面。</p>
“你们两个在这儿干什么？”斯内普停住脚步，扫视着两人，“在这里碰头真是奇怪——”</p>
令哈利极度紧张的是，斯内普的黑眼睛朝他们两边的房门一扫，然后把目光射向了独眼女巫。</p>
“我们不是——在这儿碰头，”哈利说，“我们只是——正好碰到了。”</p>
“是吗？”斯内普说，“你惯于在别人意想不到的地方出现，波特，而且很少有正当理由……我建议你们两个回格兰芬多塔楼去，那才是你们该待的地方。”</p>
哈利和纳威马上逃走了，一句话也没说。来到拐角处，哈利回头看了看，斯内普正用一只手抚摩着独眼女巫的头部，仔细检查。</p>
哈利在胖夫人跟前终于把纳威甩掉了，他把口令告诉了纳威，然后假装自己把吸血鬼论文忘在图书馆了，又折了回来。到了巨怪保安的视线以外，他重新抽出地图，举到眼前查看。</p>
四楼走廊上似乎没人了，哈利仔细搜索了一番，看到标着“西弗勒斯·斯内普”的小黑点已回到他的办公室，不觉大大松了一口气。</p>
他飞奔到独眼女巫跟前，打开她的驼背钻了进去，滑到石头滑道的底部，捡到了他的书包。然后他消掉活点地图上的字迹，撒腿跑了起来。</p>
哈利纹丝不露地藏在隐形衣里，来到蜂蜜公爵门外的阳光下，捅了捅罗恩的后背。</p>
“是我。”他小声说。</p>
“怎么这么晚？”罗恩悄声问。</p>
“斯内普在那儿转悠。”</p>
他们沿着大街走去。</p>
“你在哪儿？”罗恩不停地从嘴角发出声音轻轻说，“你还在那儿吗？这种感觉好怪……”</p>
走进邮局，罗恩假装询问给埃及的比尔发一只猫头鹰要多少钱，让哈利有时间好好参观。许多猫头鹰栖在那里向他轻声叫唤着，起码有三百只。从大灰枭到斯科普小猫头鹰(“仅送当地邮件”)，什么都有，斯科普小得都可以托在哈利的掌心里。</p>
接着他们去了佐科，店里挤满了学生。哈利不得不十分小心，免得踩到别人引起恐慌。那里有许多恶作剧和变戏法用的材料，能满足弗雷德和乔治最异想天开的念头。哈利悄声告诉罗恩要买什么，并从隐形衣下面给了他一些金币。离开佐科时，他们的钱包比来时轻了许多，但每入口袋里都塞满了粪弹、打嗝糖、蛙卵肥皂，每人还有一只咬鼻子茶杯。</p>
天气很好，凉风习习，两人都不想待在室内，就走过三把扫帚酒吧，爬上山坡去看尖叫棚屋，那是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子。它比村子里的其他房屋稍高一些，白天看着也有点瘆人，窗户都封上了，花园里野草丛生。</p>
“连霍格沃茨的幽灵都躲着它。”罗恩说，他们俩靠在篱笆上，抬头望着棚屋，“我问了差点没头的尼克……他听说有一帮非常粗野的家伙住在这儿。谁也进不去。弗雷德和乔治显然试过，但现在所有的入口都被封了……”</p>
哈利爬山爬得浑身发热，正在考虑把隐形衣脱掉几分钟，忽然听见附近有说话声。有人从山对面向着棚屋爬了上来。过了一会儿，马尔福出现了，后面紧跟着克拉布和高尔。马尔福在说话。</p>
“……应该就快收到我爸爸的猫头鹰了，他要去出庭跟他们说我的手臂……说我三个月都不能用这只手臂……”</p>
克拉布和高尔嘿嘿傻笑着。</p>
“我真希望能听到那个毛乎乎的大蠢货努力为自己辩护……‘它是无害的，真的——’那头鹰头马身有翼兽死定了——’”</p>
马尔福突然看到了罗恩，苍白的脸上绽出一个恶意的笑容。</p>
“你在干什么，韦斯莱？“</p>
马尔福抬头望着罗恩身后摇摇欲倒的棚屋。</p>
“你大概很愿意住在这里吧，韦斯莱？梦想着有你自己的卧室？我听说你全家都睡在一个房间里——是真的吗？“</p>
哈利抓住罗恩袍子的后背，不让他朝马尔福扑过去。</p>
“交给我吧。”他对罗恩耳语道。</p>
这个机会太好了，绝对不能错过。哈利蹑手蹑脚地走到马尔福、克拉布和高尔身后，俯身从路上抓了一大捧泥巴。</p>
“我们正在谈论你的朋友海格，”马尔福对罗恩说，“努力想象他会对处置危险生物委员会说些什么。你认为他会哭吗？当他们砍掉他那头鹰头马身有翼兽的——”</p>
啪！</p>
马尔福的脑袋往前一倾，他那淡金色的头发上突然全是泥浆，直往下滴答。</p>
“什么——”</p>
罗恩笑得前仰后合，不得不抓住篱笆让自己站稳。马尔福、克拉布和高尔傻瓜似的原地转着圈，狂乱地四处搜寻。马尔福拼命想把头发擦干净。</p>
“刚才是什么？谁干的？”</p>
“这儿经常闹鬼，是不是？”罗恩用谈论天气的口吻说。</p>
克拉布和高尔显得很害怕，他们隆起的肌肉对付鬼魂就没有用了。马尔福疯狂地扫视着周围荒无人烟的景象。</p>
哈利从小路上悄悄向前走去，一个特别脏烂的水塘里有一些发臭的绿色淤泥。</p>
啪！</p>
这次克拉布和高尔分到了一些。高尔气急败坏地原地跳着，想把烂泥从他那呆滞的小眼睛里揉掉。</p>
“是从那儿过来的！”马尔福擦着脸说，盯着哈利左边约六英尺的地方。</p>
克拉布跌跌撞撞地走过去，长胳膊像僵尸那样伸着。哈利闪身绕开，捡起一根木棍，抛到克拉布的背上。哈利不出声地笑弯了腰。克拉布脚尖点地来了个空中转体，想看清是谁扔的。由于只能看见罗恩，他就朝罗恩扑了过去，但哈利把腿一伸，克拉布绊了一跤，他的大脚板勾到了哈利的隐形衣。哈利感到有人猛力一扯，隐形衣从他的脸上滑落下来。</p>
一瞬间，马尔福直勾勾地瞪着他。</p>
“啊——！”他指着哈利的脑袋大叫，然后掉头没命地朝山下跑去，克拉布和高尔紧随其后。</p>
哈利把隐形衣拉好，但后果已经酿成。</p>
“哈利！”罗恩踉跄地走上前，绝望地看着哈利刚刚消失的地方，“你快跑吧！要是马尔福告诉了别人——你最好赶紧回城堡，快！”</p>
“再见。”哈利没再说别的，顺着小路向霍格莫德飞奔而去。</p>
马尔福会相信他看到的那一幕吗？会有人相信马尔福吗？没有人知道隐形衣的事——除了邓布利多。哈利的胃里翻腾起来——邓布利多会知道是怎么回事，如果马尔福说了——</p>
回到蜂蜜公爵，下到地窖，走过石头地板，钻进活板门——哈利扯下隐形衣夹在胳肢窝里，沿着地道全速狂奔……马尔福会先到的……他找到老师要花多长时间？哈利气喘吁吁，肋下生疼，但他不敢放慢脚步，一直跑到了石头滑道跟前。他必须把隐形衣丢在什么地方，如果马尔福告诉了老师，那他可就怎么着也藏不住了——他把隐形衣藏在一个黑暗的角落里，然后开始尽快往上爬，汗湿的双手在滑道边上直打滑。他到了女巫的驼背里，用魔杖敲了敲它，把脑袋伸到外面，然后整个身体爬了出来。女巫的驼背关上了。哈利刚从雕像后跳出来，就听到疾速的脚步声正在临近。</p>
是斯内普。他正快步朝哈利走来，黑袍子飕飕飘动，他停在了哈利面前。</p>
“原来如此。”他说。</p>
他带着一种压抑着的得意神情。哈利努力装作无辜的样子，可是他很清楚自己脸上满是汗水，手上全是泥泞，于是他忙把双手插进了口袋里。</p>
“跟我来，波特。”斯内普说。</p>
哈利跟着他下了楼，趁斯内普不注意，偷偷在袍子里面把手擦干净。他们走下通到地下教室的台阶，然后进了斯内普的办公室。</p>
哈利以前只来过这里一次，那次也是遇到了非常大的麻烦。打那以后斯内普又搞到了几样黏糊糊的可怕东西装在大口瓶里，都搁在他桌后的架子上，在火光中冷冷地闪烁着，增添了恐怖的气氛。</p>
所以说，他完全想不通，艾维斯和赫敏是怎么能够和斯内普和睦相处的。</p>
“坐。”斯内普说。</p>
哈利坐了下来，但斯内普仍然站着。</p>
“马尔福同学刚才来找过我，讲了一个奇怪的故事，波特。”斯内普说。</p>
哈利一言不发。</p>
“他告诉我，他在尖叫棚屋碰到了韦斯莱——似乎是独自一人。”哈利仍然一声不吭。</p>
“马尔福同学说，他正在跟韦斯莱说话时，一大团烂泥砸到了他的后脑勺上。你认为那是怎么回事？”</p>
哈利努力装出略微有些惊奇的样子。</p>
“我不知道，教授。”</p>
斯内普的目光像锥子一样直盯着哈利的眼睛。这就跟要用目光制伏鹰头马身有翼兽一样，哈利竭尽全力不眨眼睛。</p>try{ggauto();} catch(ex){}
“然后，马尔福同学看到了一个奇异的景象。你能猜到是什么吗，波特？”</p>
“猜不到。”哈利说，现在努力装出一副天真好奇的语气。</p>