第340章(2 / 2)

吃完早餐后,卢娜收拾完东西从厨房出来,看见傅寒霖和付胭各占了沙发的一角。

傅寒霖打开笔记本电脑放在腿上,处理一些文件。

而付胭则是翻看一本外文小说,她最近在学法语,平时没事干就拿小说结合字典看看,虽然还是晦涩难懂。

付胭看着看着,喃喃地说了一句:“不是你说得不够明白,是我不懂你的心意。”

傅寒霖抬眸看了一眼小说封面,这里的书都是那几年他在这里时留下的,每年会固定叫人来晒晒书,平时每隔一段时间也有人来打扫卫生。

他放下笔记本电脑,走过去,站在付胭身后,读了一遍原文内容。

一口流利悦耳的法语从身后传来,饶是付胭对法语不熟悉,都觉得这句话十分好听动人,仿佛情人间呢喃的情话。

“这句话你翻译错了。”傅寒霖倾身而来,指着其中的两个词,耐心地解释,“这两个在翻译的时候应该调换一下位置。”

男人低沉悦耳的嗓音灌入付胭的耳中。“不是我表达的不够明白,而是你永远不懂我的心。”

付胭脑子里一团浆糊,顿时觉得羞愧难当。

傅总翻译的和她翻译的岂止是主语不同,分明是意境都差了十万八千里。

她是理科生,用季临的话激她,就是她不懂浪漫,钢铁直女一个。

“好,谢谢傅......”

“懂了吗?”

两人同时开口,付胭侧过头去,身子倏然一僵。

她竟不知两人挨得这么近,差一点,她的唇就要和傅寒霖的碰到一起。

xiaoshuoshu.cnzzdushu.comeyxsw.comsamsbook.com</p>

qq787.comqirenxing.com1616ys.comkuuai.com</p>

huigre.comd9cn.ccik258.netabcwx.cc</p>

最新小说: 网游之大盗贼 我快亏成麻瓜了 求生之我能打造金色传说 全民领主:我的兵种变异了 让你做游戏,你直接拍大片? 欢迎回归世界游戏 网游开局自带修改器 网游之山寨神话 lpl的东京女外援 DNF圣职者转生异界