“啊，老大，你让我躺棺材里？我一个大活人，睡棺材？”阿辉一听，汗毛倒竖，满脸的不情愿：“我还得装死人，我……我怎么这么倒霉啊？”
“要不，咱俩换一换，我躺里面，你来拉我和亨特？”凌云鹏将了阿辉一军。
“换就换。”阿辉撇了撇嘴，走出窝棚，看见外面停着一辆板车，车上放着一樽棺木，便上前试了试，只见他脸憋得通红，把吃奶的劲都使出来了，可车轮只往前挪了几步路。
“算了，我还是躺棺材里吧。”阿辉喘着粗气将板车放下，向凌云鹏妥协了。
“为了躲避日本人，这也是没办法的办法。”凌云鹏拍了拍阿辉的肩膀：“要不，你躺在里面的时候，心里默念八个字：百无禁忌，诸邪回避。”
“这八个字有用吗？”阿辉眼里露出质疑的目光。
“姑且一试吧！”
“唉，活人进棺材，平生第一遭啊！”阿辉无奈地叹了口气。
这时，亨特也醒了，他疑惑地望着凌云鹏。
凌云鹏走到亨特面前，笑着对他说道：“sorry，mr.hunter，icanonlyhurtyou，you’llinthecoffininalittlewhile，andi’llgetyououtofhere.（对不住，亨特先生，我只能委屈你了，待会儿，你躺在棺木里，我送你离开这儿。）”
亨特一听，耸了耸肩：“allright，ling，ifyouthinkso，doit.（好吧，凌，悉听尊便。）”
凌云鹏搀扶着亨特站起身来，阿辉朝四周望了望，朝他点点头，示意他现在周边没人，于是凌云鹏打开棺材，拿出里面的夹板，扶着亨特进了棺材，平躺好之后，凌云鹏搬起夹板将亨特盖住，随后向阿辉努了努嘴。
阿辉不情愿地爬进了棺材，等他躺好之后，凌云鹏连忙将棺材盖板盖上，不过留了一条缝给阿辉呼吸。
但阿辉在棺材里面窸窸窣窣的，凌云鹏赶紧敲了敲棺材板：“阿辉，你别动来动去的，你可以安息瞑目了。”
“老大啊，我实在是闭不上眼啊！”
“别闹了，待会儿遇上日本兵，你可别诈尸啊！否则，你真的会死不瞑目的。”凌云鹏吓唬阿辉。
阿辉一听，放老实了，不敢乱说乱动了。
凌云鹏拉着板车朝村外走去，现在的板车比来时更沉，凌云鹏感到有些脚步虚浮，气喘吁吁。
走了大约两百米，凌云鹏实在是拉不动了，从昨晚到今晨，他一刻不停地忙碌着，体力早已耗尽，身体疲惫不堪，于是他停下脚步，坐在板车的车把上，喘着粗气，拿着毛巾擦了擦汗，歇了会儿之后，觉得攒了些力气了，再继续奋力拉着板车往前走。
快要到村口时，忽然发现一队巡逻兵踏着整齐的步伐朝村口方向走了过来，与凌云鹏迎面相遇，凌云鹏无路可退，只能硬着头皮往前走。
“止まれ!（站住！）”呼啦一下，凌云鹏被这些日本兵包围了。
“你的，什么的干活？”一个略懂中文的日本兵冲凌云鹏叫嚷道。
“太君，我兄弟过世了，我想把他拉回去埋了。”凌云鹏佯装惊恐的模样，朝日本兵低头哈腰解释道。
“開けます。チェックします。（把棺材打开，我们要检查。）”一个像是队长的日本兵命令道。