瓦丁人的人惊呆了，大多数人不知道凯瑟琳为什么跑过去骑驯鹿，只有几个人见过她快速骑驯鹿。那女人棕色的长发随风飘动．她紧紧贴在飞腾的母驯鹿背上，那场面既让人吃惊，又让人敬畏．许多人想，要是能和白存孝换个位置该多好啊，妮兹为他有点担心，但感到凯瑟琳不会让他受到伤害．于是又轻松下来。
那孩子不知道他为什么受到这种厚待，但他眼里闪着快乐的光芒，虽然由于兴奋他心脏跳动快一些，但由于凯瑟琳抱着他．他毫不害怕，只是觉得在风中飞驰很神奇。
从令她不安的环境里逃脱出来，感受到驯鹿那熟悉的感觉和声音后，凯瑟琳消除了紧张感．轻松下来后，她注意到白存孝贴着她胳膊的心脏正发出那种奇特和清晰的隆隆声．她一时感到有些担心，怀疑带他出来是不是明智的举动，然后她又意识到，这种心跳虽然不太正常，井投有异常的节奏．她放慢速度，绕了一个大圈，向回驰去，她们接近投梭镖场地时。遇到一对雷鸟，它们躲在高高的草里。夏季有斑点的羽毛还没变成冬季的白色，驯鹿把它们赶得飞了起来，出于习惯，凯瑟琳准备好弹石带，然后低头看见白存孝从袋子里掏出两个石子，她接过石子．用大腿引导着驯鹿，然后把空中低飞的一只肥胖的雷鸟打了下来。接着就是另一只．、她停下驯鹿。抱着白存孝一起从驯鹿背上滑下来，她把他放下，捡回两只鸟．折断它们的脖子，然后她拔出几根干草，把鸟长满羽毛的腿绑在一起．可怜的雷鸟．它们满可以飞得又快又远，可是它们偏偏不向南方，相反，当冬天厚厚的白羽毛遮掩了它们的身体，给它们的双腿穿上雪地鞋时，它们留下来忍受这严酷的季节，靠吃种子和树枝过活，当暴风雪来临时，便在雪里挖出小洞，躲过坏天气。
凯瑟琳又把白存孝放到“你拿着雷鸟好吗?”她打着手势说。
“我可以吗?”他用手势回答道．他喜形于色。他从没为快跑的乐趣而快跑，他第一次感到快跑是什么样子；他从没打过猎，从不知道，在为他自己和自己族人的生计进行的智慧和技术的运动中，会有那么复杂的感受。这次是他最接近的一次，也是他所能够作的最接近的一次。
凯瑟琳笑着把鸟放到在白存孝前面驯鹿肩隆起的地方，然后转身向投掷场地走去，驯鹿跟在后面。凯瑟琳不忙着回去，她仍然有些不安，还记得霍子伯那愤怒的表情，他为什么那么生气?当大家向她聚过来时。他曾经冲她笑，她是那么高兴，可当胡多多……想起那深色的眼睛和圆润的声音，她脸红了。外族人!她想到，摇摇头似乎想清清大脑．我看不懂这些外族人!后方吹来的风把她卷曲的长发冲到她的脸上，她烦躁地用手把头发撩开．她曾很多次把头发梳成辫子。像她独自在山谷里时那样，但霍子伯喜欢看她头发飘散开。于是她就让它落下来了，这样有时很烦人。接着，她又有些烦躁地发现，她手里还握着弹石带。因为她没有地方放它．没有方便的皮带可以掖上，穿着这些因为霍子伯喜欢而穿的衣服，她连药包都没法放上，她以前一直把它系在围裙的皮带上。
她再次举手，把头发从眼前撩开，然后又注意到弹石带，她停下来，把头发向后推开，把皮革弹石带缠在头上，她笑了，对自己很满意，似乎起了作用，头发仍然散在背后，但弹石带使头发不再挡眼睛．她的头部似乎是放弹石带的好地方。