冯·列姆布克显然起愁来，而愁对他是有害的，也是被医生禁止的。除了省里生了许多我们将在下面谈到的麻烦事情以外，他还碰到了特别的难题，不仅长官的尊严遭到冒犯，甚至他的心灵也受到了损害。在结婚以后，安德列·安东诺维奇根本就不曾想到将来可能生家庭的纠纷和冲突。他在一生中每当想到他的明娜和恩奈斯金娜的时候，他都是这么认为的。他觉得他受不了家庭的风暴。尤莉碰·米海洛夫娜终于向他作了一番坦率的解释。
未系领带。常礼服下面露出一件相当粗糙的白衬衫；双足似乎有什么毛病，穿着一双便鞋。我曾听说，他一度是个官员，现在还有官衔。他刚刚吃完清淡的鱼汤，正着手动用第二道食物——蘸盐的带皮土豆。他从来不吃任何别的东西；不过他喝茶喝得很多，他是茶的爱好者。由商人供养的三名仆人在他周围跑来跑去；一名仆人穿着燕尾服，第二名象个搬运工人，第三名则象教堂里的堂守。还有一个非常活泼的十六岁左右的男孩子。除了仆入以外，在场的还有一个可敬的、头斑白的修道士，他显得有点太胖了，手里拿着捐款箱。一张桌子上有一只其大无比的茶炊在沸腾，还有一个托盘，里面几乎放了两打茶杯。在对面的另一张桌子上放着捐赠品几个面包和几包糖，两榜茶叶，一双绣花便鞋，一方富丽雅绸手帕，一块呢料，一匹粗麻布，等等。捐赠的钱几乎全都装进修道士手中那个捐款箱里了。房间里很拥挤——仅来访者就有十几个人之多，其中有两个坐在木栅后面谢苗·雅科夫列维奇旁边；其中的一个是头斑白的老头儿，前来朝圣的“老百姓”；另一个是小小的、干瘦的、外来的修道士，他规规矩矩地坐在那里，目光低垂。其他的来访者全都站在木栅的这一边，绝大多数也是普通老百姓，此外还有一个来自县城的肥胖的商人，他留着大胡子，穿的是俄罗斯人的衣服，但人们都知道他是个有万贯家财的富翁；还有一个上了岁数的贫穷的女贵族和一个地主。大家都在等候自己的运气，谁也不敢先开口。有四个人跪着，然而最惹人注目的是那个地主，他是个四十五岁左右的胖子，紧挨着木栅跪在那儿，靠得比谁都近，虔敬地期待着博得谢苗·雅科夫列维奇的青睐或一句吉利的话。他已经跪了近一个钟头了，而那位圣人却一直没有注意到他。≈1t;i>≈1t;/i>
我们的女士们挤在木栅旁边，愉快地、笑嘻嘻地窃窃私语。她们把跪着的和站着的来访者全都挤到一边，或挡在后面，唯独没有去打扰那个地主，他依然顽固地占据着显著的地位，甚至还用双手抓住了木栅。愉快的、贪婪而好奇的视线都集中在谢苗·雅科夫列维奇身上，那些长柄眼镜、夹鼻眼镜乃至双筒望远镜也是如此；起码利亚姆申正在用望远镜观看。谢苗·雅科夫列维奇沉着地、懶洋洋地用他那双小眼睛扫了大家一眼。
“美目盼兮！美目盼兮！”他用嗄哑的男低音和轻微的感叹声说道。
我们全都笑了起来“美目盼兮是什么意思？”然而谢苗·雅科夫列维奇却陷入沉默之中，并吃完了自己的土豆。末了，他用餐巾擦了擦嘴，人们给他端上茶去。≈1t;i>≈1t;/i>
(本章完)
佰度搜索 噺八壹中文網 无广告词
。