“你好，你好，老兄，“拉夫烈茨基说，“你，好像是叫安东吧?你还健在啊?“
老人默默地躬身行了个礼，然后跑去拿钥匙他跑去拿钥匙的这个工夫，车夫歪着身子一动不动地坐着，不时望望锁着的房门;拉夫烈茨基的仆人一跳下马车，就把一只手搭在车夫座上，神气活现地站在那里老人拿来了钥匙，毫无必要地像蛇一样弯着身子，高高抬起胳膊肘，开开房门，退到一旁，又躬身深深行了个礼
“瞧，我到家了，瞧，我回来了，“拉夫烈茨基想，一边走进很小的穿堂，与此同时，百叶窗砰砰嘭嘭吱嘎吱嘎地响着，一扇接一扇地打开了，白天的亮光照进了无人居住的内室
，她是怎样把他的头抱在自己胸前，开始有气无力地对他边哭边说，可是朝格拉菲拉彼特罗芙娜望了一眼，一副奴婢相除了这两个老人，外加三个穿着长衬衫肚子老大的孩子安东的曾孙，主人家里还住着一个免除赋役的独臂农民;他说话含糊不清，就像黑琴鸡叫唤似的，什么事情也不能做;比他稍有用一些的是一条汪汪吠叫着欢迎拉夫烈茨基归来的老狗:遵照格拉菲拉彼特罗芙娜吩咐，买来一条又粗又重的铁链，把它锁了起来，它已经给锁了十来年，勉勉强强才能挪动一下，勉勉强强才能拖动那条沉重的锁链拉夫烈茨基仔细看过了屋里的情况，然后走进花园，对花园他感到满意花园里长满高高的野草牛蒡醋栗和悬钩子;不过园内有很多树荫，很多老椴树，椴树树干粗大，枝桠奇形怪状，让人感到惊讶;这些树种得太密，而且很久没有修剪过了，最后一次修剪不知是什么时候的事大概是一百年以前吧花园尽头有一个清澈的小池塘，四周长满稍有点儿红的高高的芦苇人类生活的迹象消失得太快了:格拉菲拉彼特罗芙娜的庄园虽然尚未完全荒芜，可是仿佛已进入静静的梦乡，只要是未被人类惊动烦扰的地方，地面上的一切都是像这里一样，寂静无声，昏昏欲睡费奥多尔伊万内奇也在村里走了走;农妇们一只手托着腮帮，从自己农舍门口望着他;农人们从老远就向他躬身行礼，孩子们都跑到一边去，狗在吠叫，可是叫得并不起劲最后，他想吃饭了;可是他等着的仆人和厨师预计要到傍晚才会到来;从拉夫里基运来的行李和食品还没到，只好去找安东了安东立刻忙着张罗起来:他抓了一只老母鸡，杀掉，拔了毛;阿普克拉谢娅把鸡放进锅里以前，先像洗衣服那样，把它又是擦，又是洗，折腾了好久;鸡终于煮好了，安东摆好饭桌，铺上桌布，收拾停当，在餐具前放了一个已经黑的三脚镀金盐瓶，一个塞着圆玻璃塞带棱的细颈玻璃酒瓶;然后用唱歌似的声音向拉夫烈茨基禀报说:饭菜已经准备好了，于是右手握拳，用餐巾把它裹起来，站到主人椅子后面，从他身上散出一种像柏树那样浓烈古老的气味拉夫烈茨基尝了尝汤的味道，然后吃鸡;鸡皮上蒙着一层相当大的小疙瘩，每条鸡腿上都有一条粗筋，鸡肉有一股木头味和碱水味吃过了饭，拉夫烈茨基说，他倒想喝杯茶，如果“我这就送来“，老人打断了他，而且兑现了自己的诺言找出一小撮包在一小块红纸里的茶叶;找出一个虽然不大但是火力很旺响声很大的茶炊，还找出了很小几块表面好像已经融化过的砂糖拉夫烈茨基用一个大茶碗喝了茶!还在童年他就记得这个茶碗:上面画着些纸牌，从前用它来喝茶的只有客人们，现在他也像客人一样用它来喝茶了傍晚，仆人们到了;拉夫烈茨基不想睡在姑母的床上;他吩咐给他在餐厅里铺一张床他熄掉蜡烛，久久环视自己周围，沉浸在不愉快的思绪之中;他体验到每一个第一次在很久无人居住的地方过夜的人都会有的感觉;他好像觉得，从四面八方包围了他的黑暗对新来的人还不习惯，屋里的墙壁也感到困惑不解最后他叹了口气，拉过被子盖在身上，睡着了安东睡得最迟;≈1t;i>≈1t;/i>
潘申用手指在琴键上很快滑过;一个勉强才能察觉的微笑掠过他的嘴唇
(本章完)
。