“沃矢!”他笑着说，可当这个热情的小动物舐他脸时，他退缩了。“你在这儿干什么?”接着他的笑容不见了。“她让你走开，是不是t你习惯了她在你身边，想她了。我知道你的感觉。她在身边睡过后，很难习惯一个入睡．”当他拍打、抚摩这只小狼崽时，他感到紧张减轻了，因此不愿意放下它．“我该拿你怎么办呢。沃夫?我不愿意让你回去。我想可以让你和我一起睡．”然后他皱了皱眉，意识到他面临着进退两难的局面。他怎么能带着这个狼崽回到他床上?外面很冷，而且不能肯定这个小动物是不是愿意跟他到外面去，如果他穿过猛犸火塘的开口走进去，他就不得不经过狐狸火塘，才能到他的床．在那个时候，世界上任何东西都不能诱惑他走过狐狸火塘。乔达拉想，如果带着睡毯，虽然没有火，小房里比较凉，伹在两匹马之间裹着毛皮也会很暖和的。现在他别无选择。不得不带狼崽出去，从前面的入口回去。
他拍了拍，然后把狼崽紧紧地抱在胸前，推开门帘，走进了寒冷的夜晚。风更大了．冷冰冰地抽打着，把他的脸都刺痛了，还吹汗丁他大衣的毛皮。沃夫叫着，蠕动着，想要靠得更近，可没有走开的意思。乔达拉在凹凸不平的冰冻的地面上小心地移动，到了前面的拱门，他松了口气．当他走进厨房火塘时，土屋里很安静。他走向睡毯。放下了沃夫，很高兴它好像愿意留下。他迅速地脱下大衣和鞋袜，然后抱着沃夫钻进了毛皮里。他发现在这个火塘的空地上睡觉不像在封闭的睡床台上那么暖和，所以他穿着室内衣服睡觉，把这些衣服都弄皱了。他好一会儿才找到…个舒服的姿势安定下来，不久，蜷缩在他身边的热乎乎的小毛团就睡着了。
乔达拉却没那么幸运。他一闭上眼睛，就听到了夜晚的声音，由于对抗而变得僵硬。通常情况下，营堅晚上的呼吸声，翻身声，咳嗽声，低语声，很容易忽略，可乔达拉的耳朵听到了他不想听的声音。
“你的脚湿了。”
“我踩碎了一个水潭上的冰，以为它是雪堆。’当他们下了山坡朝狮营走去时，塔鲁特说，“你应该马上换靴子，乔达拉。我给你我多余的一双．”“谢谢你，”
年轻人说，突然知道自己完全是外人。他没有任何自己的东西，完全依靠狮营的施舍，甚至是必要的衣服和旅行用品。
他不喜欢再多耍。可他别无选择．如果他打算离开的话，而且他一旦离开了，就再也不会吃他们的食物，用他们的资源了。
“你回来了，”
他一走进地屋．妮兹就说。“乔达拉，你又冷又湿j脱下那些靴子，让我给你弄点热东西喝。”
妮兹给他拿来了热扬，塔鲁特给了他一双旧靴子和一条干爽的裤子。“你留着吧，”
(本章完)
。