就算大周朝没有闭关锁国,西方的医学术语说不得可以流传过来,但是西方的医术也没有发展到这样的程度。
不可能……
现代的术语用古代繁体字写出来夹在古医书中。
怎么会有这种事。
惊讶过后杨茉试图让自己冷静下来,对待解释不清的事,先要试着用最简单的方法解答,也许是她说过的,正好被周成陵记住了……她有没有说过网状上行激活系统,她有没有提过,若是此时此刻能有一个人帮着她回忆那该多好。
自从在古代行医,她接触的病例已经几十个不止,每次辨症,她都小心翼翼,尽可能地用中医语言讲现代的西医知识,不可能会直接说出一个术语。
要知道稍一失误可能就会让人握住把柄,若是有人就将这句话拿出来,让她解释,她如何能解释的清楚。
所以不可能,绝不可能。
那么梦中呢,有没有说过这样的梦话,会不会因为思量周成陵的病,说出这样的话来。
可即便是她说出来,又是谁写出来?
程夫人没有看清楚,只觉得杨大小姐眉梢带着惊讶,神情低沉,不知道在想什么,像是被吓到了。
程夫人试探着问,“有什么不妥?”
杨茉摇头,“我家也是世代行医,可是我从来没有见过这本医书。”
那字条的纸有些皱,看不出是什么时候的,上面的字稍稍显得潦草,杨茉心中有许多疑问,一下子全都冲在头顶,她不知道该如何说起。
程夫人笑道:“程家祖上在前朝编纂过各种书籍,家中长辈也是爱书如命,这才传下来,虽说是平日里不给人看,不过组训都是因那些居心叵测之人……”
言下之意,程家有时也默许信得过的人来看书。
所以进这个藏书阁的外人除了她和周成陵应该还有别人,这字条什么时候放进去的就更加不好推论。
周成陵?她见过周成陵的字,绝不是这样。
如果不是周成陵,那么周成陵有没有看到?杨茉思忖片刻,抬起头看向程夫人,“夫人,我想仔细看看这本书。”
程夫人点点头,转身吩咐下人点一盏灯放在矮桌上。
杨茉趁着机会将书慢慢翻动,希望还能发现其他的蛛丝马迹,却除了这张字条,什么也没有。
简单地将书看一遍,杨茉握着那张字条起身向程夫人告辞。
有了这一节,她已经无心留在这里看其他医书。
从藏书阁里出来,程五小姐忙迎过来送杨茉,“改日能不能去杨家看姐姐。”
如今的杨家不过是小户,但凡登门的都是求医,想要过去做客的,程五小姐还是第一个。旁边的程夫人也没有阻拦的意思。
杨茉笑着颌首,“自然好。”
程五小姐笑弯了眼睛,“便是这样一言为定,只要姐姐有空就让下人来知会,我们姐妹是必定去的。”
程五小姐很爽朗,这样的性子让人觉得和她相处十分舒坦。
……
杨茉回到家中,程家除了奉上诊金外,程家两个小姐还各自送了杨茉香囊做礼物,陆姨娘见了心中高兴,能有京中小姐愿意和大小姐结交,大小姐的名声也会好些。
“这么说侯三奶奶的病完全好了?”陆姨娘已经听到消息。
杨茉放下手里的茶,迎上陆姨娘的目光,“不好说完全好了,要看日后调理的怎么样,若是将来生育,恐怕还要费些周折。”
陆姨娘颇有感触,“这样已是不易,至少保住了程家的名声。”
在古代为名声而死的女子不在少数,前世杨茉兰和陆姨娘又何尝不是因此丧命。
梳洗过后,杨茉和陆姨娘坐在床边说话。
陆姨娘很是担心保合堂的事,“既然不让收徒,不收也就是了,何必要较真。”
陆姨娘的性子太过软弱,如果杨茉只是准备做个幕后的东家,从一开始她也不会闹出这样的动静,众人议论她收徒之事,一是当她是女子,二是根本没有将她当做堂医。
她若是就这样因此退缩,将来又要如何?
杨茉看一眼跳跃的灯火,笑着道:“姨娘放心,我已经想到了法子,”说到这里顿了顿,“不是旁人不愿意拜我为师,而是我不肯随随便便地收徒。”
陆姨娘不明白,这是又是什么道理。
——————————————————————————————
差点赶不上。